10:9
اِنَّ الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ یَهْدٖیهِمْ رَبُّهُمْ بِاٖیمَانِهِمْۚ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهَارُ فٖی جَنَّاتِ النَّعٖیمِ
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati yahdeehim rabbuhum bieemanihim tajree min tahtihimu alanharu fee jannati alnnaAAeemi
Übersetzungen
Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht. Unter ihnen werden Flüsse strömen in den Gärten der Wonne.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Jene jedoch, die da glauben und gute Werke tun, wird ihr Herr um ihres Glaubens willen leiten. Bäche werden unter ihnen in den Gärten der Wonne fließen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul