هَلْ اَتٰیكَ حَدٖیثُ الْغَاشِیَةِؕ
Ist zu dir die Geschichte der Überdeckenden gekommen?
Bubenheim
الْغَاشِيَةِ
88. Al-Ghashiyah
The Overwhelming · Mekkanisch · 26 Verse · Dschuz 30, Seite 592
وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙ
(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag demütig sein,
Bubenheim
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌۙ
sich abarbeitend und von Mühsal erfüllt,
Bubenheim
تَصْلٰى نَارًا حَامِیَةًۙ
einem sehr heißen Feuer ausgesetzt,
Bubenheim
تُسْقٰى مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍؕ
und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.
Bubenheim
لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرٖیعٍۙ
Es wird für sie keine Speise geben außer aus trockenen Dornen,
Bubenheim
لَا یُسْمِنُ وَلَا یُغْنٖی مِنْ جُوعٍؕ
die weder fett machen noch gegen den Hunger nützen.
Bubenheim
وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌۙ
(Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag wonnig sein,
Bubenheim
لِسَعْیِهَا رَاضِیَةٌۙ
mit ihrem Bemühen zufrieden
Bubenheim
فٖی جَنَّةٍ عَالِیَةٍۙ
und in einem hohen Garten,
Bubenheim
لَا تَسْمَعُ فٖیهَا لَاغِیَةًؕ
worin sie keine unbedachte Rede hören.
Bubenheim
Über Sure Al-Ghashiyah
- Nummer im Koran
- 88
- Name auf Arabisch
- الْغَاشِيَةِ
- Bedeutung
- The Overwhelming
- Offenbart in
- Mekka
- Reihenfolge der Offenbarung
- 68
- Anzahl der Verse
- 26
- Dschuz
- 30
- Seiten im Mushaf
- 592-593