وَیْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ
Wehe jedem Stichler und Nörgler,
Bubenheim
الْهُمَزَةِ
104. Al-Humazah
The Traducer · Mekkanisch · 9 Verse · Dschuz 30, Seite 602
اَلَّذٖی جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,
Bubenheim
یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ
wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe!
Bubenheim
كَلَّا لَیُنْبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِؗ
Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama geworfen werden.
Bubenheim
وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا الْحُطَمَةُؕ
Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist?
Bubenheim
نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ
(Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,
Bubenheim
اَلَّتٖی تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْــِٔدَةِؕ
das Einblick in die Herzen gewinnt.
Bubenheim
اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ
Gewiß, es wird sie einschließen
Bubenheim
فٖی عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
in langgestreckten Säulen.
Bubenheim
Über Sure Al-Humazah
- Nummer im Koran
- 104
- Name auf Arabisch
- الْهُمَزَةِ
- Bedeutung
- The Traducer
- Offenbart in
- Mekka
- Reihenfolge der Offenbarung
- 32
- Anzahl der Verse
- 9
- Dschuz
- 30
- Seiten im Mushaf
- 602