الْمَاعُونِ

107. Al-Ma'un

The Small kindnesses · Mekkanisch · 7 Verse · Dschuz 30, Seite 603

اَرَاَیْتَ الَّذٖی یُكَذِّبُ بِالدّٖینِؕ

Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?

Bubenheim

فَذٰلِكَ الَّذٖی یَدُعُّ الْیَتٖیمَۙ

Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt

Bubenheim

وَلَا یَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكٖینِؕ

und nicht zur Speisung des Armen anhält.

Bubenheim

فَوَیْلٌ لِلْمُصَلّٖینَۙ

Wehe nun den Betenden,

Bubenheim

اَلَّذٖینَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ

denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,

Bubenheim

اَلَّذٖینَ هُمْ یُرَٓاؤُ𐻿نَۙ

denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;

Bubenheim

وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

und die Hilfeleistung verweigern!

Bubenheim

Über Sure Al-Ma'un

Nummer im Koran
107
Name auf Arabisch
الْمَاعُونِ
Bedeutung
The Small kindnesses
Offenbart in
Mekka
Reihenfolge der Offenbarung
17
Anzahl der Verse
7
Dschuz
30
Seiten im Mushaf
603
0:00
0:00