اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond.
Bubenheim
الْقَمَرِ
The Moon · Mekkanisch · 55 Verse · Dschuz 27, Seite 528
اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond.
Bubenheim
وَاِنْ یَرَوْا اٰیَةً یُعْرِضُوا وَیَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: Fortdauernde Zauberei.
Bubenheim
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُٓوا اَهْوَٓاءَهُمْ وَكُلُّ اَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit ist festgesetzt.
Bubenheim
وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنَ الْاَنْبَٓاءِ مَا فٖیهِ مُزْدَجَرٌۙ
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
Bubenheim
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ
eine durchdringende Weisheit. Aber was nützen da die Warnungen?
Bubenheim
فَتَوَلَّ عَنْهُمْۘ یَوْمَ یَدْعُ الدَّاعِ اِلٰى شَیْءٍ نُكُرٍۙ
So kehre dich von ihnen ab. Am Tag, da der Rufer zu etwas Entsetzlichem ruft,
Bubenheim