نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا یَسْطُرُونَۙ
Nun. Beim Schreibrohr und dem, was sie in Zeilen niederschreiben.
Bubenheim
الْقَلَمِ
68. Al-Qalam
The Pen · Mekkanisch · 52 Verse · Dschuz 29, Seite 564
مَٓا اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۚ
Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
Bubenheim
وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَیْرَ مَمْنُونٍۚ
Es wird für dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhört.
Bubenheim
وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظٖیمٍ
Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
Bubenheim
فَسَتُبْصِرُ وَیُبْصِرُونَۙ
Du wirst sehen, und (auch) sie werden sehen,
Bubenheim
بِاَیِّكُمُ الْمَفْتُونُ
wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist.
Bubenheim
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبٖیلِهٖࣕ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدٖینَ
Gewiß, dein Herr weiß sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.
Bubenheim
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبٖینَ
So gehorche nicht den Leugnern (der Botschaft).
Bubenheim
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُونَ
Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
Bubenheim
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهٖینٍۙ
Und gehorche keinem verächtlichen Schwörer,
Bubenheim
هَمَّازٍ مَشَّٓاءٍ بِنَمٖیمٍۙ
Stichler und Verbreiter von Verleumdungen,
Bubenheim
مَنَّاعٍ لِلْخَیْرِ مُعْتَدٍ اَثٖیمٍۙ
Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist,
Bubenheim
عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنٖیمٍۙ
einem von grobem Benehmen und darüber hinaus einem Eindringling
Bubenheim
اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنٖینَؕ
(nur deshalb), weil er Besitz und Söhne hat.
Bubenheim
اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیَاتُنَا قَالَ اَسَاطٖیرُ الْاَوَّلٖینَ
Wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, sagt er: (Es sind) Fabeln der Früheren.
Bubenheim
Über Sure Al-Qalam
- Nummer im Koran
- 68
- Name auf Arabisch
- الْقَلَمِ
- Bedeutung
- The Pen
- Offenbart in
- Mekka
- Reihenfolge der Offenbarung
- 2
- Anzahl der Verse
- 52
- Dschuz
- 29
- Seiten im Mushaf
- 564-566