اَلْحَٓاقَّةُۙ
Die fällig Werdende,
Bubenheim
الْحَاقَّةِ
69. Al-Haqqah
The Reality · Mekkanisch · 52 Verse · Dschuz 29, Seite 566
مَا الْحَٓاقَّةُۚ
was ist die fällig Werdende?
Bubenheim
وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا الْحَٓاقَّةُؕ
Und was läßt dich wissen, was die fällig Werdende ist?
Bubenheim
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Die Tamud und die ’Ad erklärten das Verhängnis für Lüge.
Bubenheim
فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِیَةِ
Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den übermäßigen (Donnerschlag) vernichtet.
Bubenheim
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوا بِرٖیحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَةٍۙ
Was aber die ’Ad angeht, so wurden sie durch einen heftig wehenden eiskalten Wind vernichtet,
Bubenheim
سَخَّرَهَا عَلَیْهِمْ سَبْعَ لَیَالٍ وَثَمَانِیَةَ اَیَّامٍۙ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فٖیهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِیَةٍۚ
den Er entscheidende sieben Nächte und acht Tage fortgesetzt gegen sie einsetzte. Da hättest du in ihnen die Leute (auf dem Boden) niedergestreckt sehen können, als wären sie Stämme hohler Palmen.
Bubenheim
فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِنْ بَاقِیَةٍ
Siehst du denn etwas von ihnen (übrig)geblieben?
Bubenheim
Über Sure Al-Haqqah
- Nummer im Koran
- 69
- Name auf Arabisch
- الْحَاقَّةِ
- Bedeutung
- The Reality
- Offenbart in
- Mekka
- Reihenfolge der Offenbarung
- 78
- Anzahl der Verse
- 52
- Dschuz
- 29
- Seiten im Mushaf
- 566-568