11:95
كَاَنْ لَمْ یَغْنَوْا فٖیهَاؕ اَلَا بُعْدًا لِمَدْیَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُࣖ
Kaan lam yaghnaw feeha ala buAAdan limadyana kama baAAidat thamoodu
Übersetzungen
als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
so als hätten sie nie darin gewohnt. Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul