12:104
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍؕ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمٖینَࣖ
Wama tasaluhum AAalayhi min ajrin in huwa illa thikrun lilAAalameena
Übersetzungen
Und du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Vielmehr ist es eine Ermahnung für alle Welten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul