12:75
قَالُوا جَزَٓاؤُ𐻾هُ مَنْ وُجِدَ فٖی رَحْلِهٖ فَهُوَ جَزَٓاؤُ𐻾هُؕ كَذٰلِكَ نَجْزِی الظَّالِمٖینَ
Qaloo jazaohu man wujida fee rahlihi fahuwa jazaohu kathalika najzee alththalimeena
Übersetzungen
Sie (die Brüder) sagten: Die Vergeltung dafür soll sein, daß derjenige, in dessen Gepäck er gefunden wird, selbst das Entgelt dafür sein soll. So vergelten wir den Ungerechten.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Sie sagten: "Die Strafe dafür sei: Der, in dessen Satteltaschen er (der Becher) gefunden wird, soll selbst das Entgelt dafür sein. So belohnen wir die Übeltäter
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul