12:82
وَسْـَٔلِ الْقَرْیَةَ الَّتٖی كُنَّا فٖیهَا وَالْعٖیرَ الَّتٖٓی اَقْبَلْنَا فٖیهَاؕ وَاِنَّا لَصَادِقُونَ
Waisali alqaryata allatee kunna feeha waalAAeera allatee aqbalna feeha wainna lasadiqoona
Übersetzungen
Frag die Stadt, in der wir waren, und die Karawane, mit der wir angekommen sind. Wir sagen gewiß die Wahrheit’.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Frage nur in der Stadt nach, in der wir waren, und in der Karawane, mit der wir kamen; gewiß, wir sagen die Wahrheit
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul