12:86
قَالَ اِنَّمَٓا اَشْكُوا بَثّٖی وَحُزْنٖٓی اِلَى اللّٰهِ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Qala innama ashkoo baththee wahuznee ila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoona
Übersetzungen
Er sagte: Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah (allein), und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Er sprach: "Ich beklage nur meinen Kummer und meinen Gram vor Allah, und ich weiß von Allah, was ihr nicht wisset
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul