16:74
فَلَا تَضْرِبُوا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَؕ اِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Fala tadriboo lillahi alamthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoona
Übersetzungen
So prägt Allah keine Gleichnisse! Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen. Gewiß, Allah weiß, und ihr wisset nicht
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul