17:25
رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا فٖی نُفُوسِكُمْؕ اِنْ تَكُونُوا صَالِحٖینَ فَاِنَّهُ كَانَ لِلْاَوَّابٖینَ غَفُورًا
Rabbukum aAAlamu bima fee nufoosikum in takoonoo saliheena fainnahu kana lilawwabeena ghafooran
Übersetzungen
Euer Herr weiß sehr wohl, was in eurem Innersten ist. Wenn ihr rechtschaffen seid, so ist Er gewiß für die sich (zu Ihm) stets Bekehrenden Allvergebend.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Euer Herr weiß am besten, was in euren Seelen ist: Wenn ihr rechtgesinnt seid, dann ist Er gewiß Verzeihend gegenüber den SichBekehrenden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul