17:74
وَلَوْلَٓا اَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ اِلَیْهِمْ شَیْـًٔا قَلٖیلًاࣗ
Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shayan qaleelan
Übersetzungen
Wenn Wir dich nicht gefestigt hätten, hättest du wohl beinahe bei ihnen ein wenig Stütze gesucht.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Hätten Wir dich aber nicht gefestigt, hättest du dich ihnen nur wenig zugeneigt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul