18:73
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنٖی بِمَا نَسٖیتُ وَلَا تُرْهِقْنٖی مِنْ اَمْرٖی عُسْرًا
Qala la tuakhithnee bima naseetu wala turhiqnee min amree AAusran
Übersetzungen
Er (Musa) sagte: „Belange mich nicht dafür, daß ich vergessen habe, und bedrücke mich in meiner Angelegenheit nicht mit einer Erschwernis.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Er (Moses) sagte: "Stelle mich nicht meines Vergessens wegen zur Rede, und sei deswegen nicht streng mit mir
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul