19:71
وَاِنْ مِنْكُمْ اِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِیًّاۚ
Wain minkum illa wariduha kana AAala rabbika hatman maqdiyyan
Übersetzungen
Und es gibt keinen unter euch, der nicht daran vorbeigehen würde. Dies obliegt deinem Herrn unabänderlich beschlossen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und keiner ist unter euch, der nicht daran vorbeikommen wird das ist eine von deinem Herrn beschlossene Fügung
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul