19:87
لَا یَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۘ
La yamlikoona alshshafaAAata illa mani ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan
Übersetzungen
verfugen sie nicht über die Fürsprache, außer demjenigen, der vom Allerbarmer eine (diesbezügliche) Verpflichtung entgegengenommen hat.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Sie werden kein Anrecht auf Fürsprache haben mit Ausnahme dessen, der vom Allerbarmer ein Versprechen empfangen hat
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul