2:242
كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰیَاتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَࣖ
Kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakum taAAqiloona
Übersetzungen
So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr begreifen möget.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
So macht euch Allah Seine Zeichen klar; vielleicht werdet ihr (es) begreifen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul