20:116
وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْلٖیسَؕ اَبٰى
Waith qulna lilmalaikati osjudoo liadama fasajadoo illa ibleesa aba
Übersetzungen
Und als Wir zu den Engeln sagten: „Werft euch vor Adam nieder. Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und als Wir da zu den Engeln sprachen: "Werft euch vor Adam nieder", da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul