21:40
بَلْ تَاْتٖیهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا یَسْتَطٖیعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ یُنْظَرُونَ
Bal tateehim baghtatan fatabhatuhum fala yastateeAAoona raddaha wala hum yuntharoona
Übersetzungen
Aber nein! Es wird plötzlich über sie kommen und sie verblüffen. Dann werden sie es nicht abwenden können, und es wird ihnen kein Aufschub gewährt.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Nein, es wird unversehens über sie kommen, so daß sie in Verwirrung gestürzt werden; und sie werden es nicht abwehren können, noch werden sie Aufschub erlangen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul