21:89

وَزَكَرِیَّٓا اِذْ نَادٰى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنٖی فَرْدًا وَاَنْتَ خَیْرُ الْوَارِثٖینَۚ

Wazakariyya ith nada rabbahu rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheena

Übersetzungen

Und (auch) Zakariyya, als er zu seinem Herrn rief: „Mein Herr, lasse mich nicht kinderlos bleiben, und Du bist der beste Erbe.

Frank Bubenheim & Nadeem Elyas

Und Zacharias rief zu seinem Herrn: "Mein Herr, laß mich nicht einsam bleiben; denn Du bist der Beste der Erben

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul