22:59
لَیُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا یَرْضَوْنَهُؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَلٖیمٌ حَلٖیمٌ
Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wainna Allaha laAAaleemun haleemun
Übersetzungen
Er wird ihnen ganz gewiß einen Eingang gewähren, mit dem sie zufrieden sind. Und Allah ist wahrlich Allwissend und Nachsichtig.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Er wird sie gewiß in einen Ort eingehen lassen, mit dem sie wohl zufrieden sind. Und Allah ist wahrlich Allwissend, Nachsichtig
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul