الْمُؤْمِنُونَ

Sure Al-Mu'minun, Vers 43

The Believers · Mekkanisch · 118 Verse

23:43

مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا یَسْتَاْخِرُونَؕ

Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona

Übersetzungen

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.

Frank Bubenheim & Nadeem Elyas

Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul