24:49
وَاِنْ یَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ یَاْتُٓوا اِلَیْهِ مُذْعِنٖینَؕ
Wain yakun lahumu alhaqqu yatoo ilayhi muthAAineena
Übersetzungen
Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm, bereit, sich zu unterwerfen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Doch wenn das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm in aller Unterwürfigkeit gelaufen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul