25:77
قُلْ مَا یَعْبَؤُ𐻾ا بِكُمْ رَبّٖی لَوْلَا دُعَٓاؤُ𐻾كُمْۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ یَكُونُ لِزَامًا
Qul ma yaAAbao bikum rabbee lawla duAAaokum faqad kaththabtum fasawfa yakoonu lizaman
Übersetzungen
Sag: Mein Herr kümmerte Sich nicht um euch, wenn nicht euer Bittgebet (zu Ihm) wäre. Ihr habt doch (alles) für Lüge erklärt, und so wird (eure Strafe hierfür) unabwendbar sein.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Sprich: "Was kümmert Sich mein Herr um euch, wenn ihr nicht (zu Ihm) betet? Ihr habt (Ihn) ja geleugnet, und das wird (euch) nun anhaften
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul