25:9
اُنْظُرْ كَیْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا یَسْتَطٖیعُونَ سَبٖیلًاࣖ
Onthur kayfa daraboo laka alamthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeelan
Übersetzungen
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen! Dabei sind sie abgeirrt, und so können sie keinen (Aus)weg mehr (finden).
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen! Sie sind irregegangen und vermögen keinen (Ausweg) zu finden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul