27:38
قَالَ یَٓا اَیُّهَا الْمَلَؤُ𐻾ا اَیُّكُمْ یَاْتٖینٖی بِعَرْشِهَا قَبْلَ اَنْ یَاْتُونٖی مُسْلِمٖینَ
Qala ya ayyuha almalao ayyukum yateenee biAAarshiha qabla an yatoonee muslimeena
Übersetzungen
Er sagte: „O ihr führende Schar, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie als (Allah) Ergebene zu mir kommen?
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Er sagte: "O ihr Vornehmen, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie in Ergebenheit zu mir kommen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul