29:37
فَكَذَّبُوهُ فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا فٖی دَارِهِمْ جَاثِمٖینَؗ
Fakaththaboohu faakhathathumu alrrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeena
Übersetzungen
Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten da.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Jedoch sie erklärten ihn für einen Lügner. Da erfaßte sie ein heftiges Beben, und sie lagen in ihren Wohnungen auf dem Boden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul