3:111
لَنْ یَضُرُّوكُمْ اِلَّٓا اَذًىؕ وَاِنْ یُقَاتِلُوكُمْ یُوَلُّوكُمُ الْاَدْبَارَࣞ ثُمَّ لَا یُنْصَرُونَ
Lan yadurrookum illa athan wain yuqatilookum yuwallookumu aladbara thumma la yunsaroona
Übersetzungen
Sie werden euch keinen Schaden zufügen, außer Beleidigungen. Und wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren, und hierauf wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Niemals werden sie euch ein Leid zufügen, es sei denn einen (geringen) Schaden, und wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren; als dann werden sie nicht siegreich werden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul