3:127
لِیَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذٖینَ كَفَرُٓوا اَوْ یَكْبِتَهُمْ فَیَنْقَلِبُوا خَٓائِبٖینَ
LiyaqtaAAa tarafan mina allatheena kafaroo aw yakbitahum fayanqaliboo khaibeena
Übersetzungen
damit Er einen Teil derjenigen, die ungläubig waren, abtrennte oder sie niederwarf, so daß sie enttäuscht umkehrten.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
auf daß Er den Ungläubigen einen Teil (ihrer Macht) abschneide oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht heimkehren
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul