3:76
بَلٰى مَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ وَاتَّقٰى فَاِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُتَّقٖینَ
Bala man awfa biAAahdihi waittaqa fainna Allaha yuhibbu almuttaqeena
Übersetzungen
Aber nein! Wer seinen Bund hält und gottesfürchtig ist, - gewiß, Allah liebt die Gottes fürchtigen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Wer jedoch seiner Verpflichtung nachkommt und gottesfürchtig ist siehe, Allah liebt die Gottesfürchtigen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul