30:49
وَاِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ اَنْ یُنَزَّلَ عَلَیْهِمْ مِنْ قَبْلِهٖ لَمُبْلِسٖینَ
Wain kanoo min qabli an yunazzala AAalayhim min qablihi lamubliseena
Übersetzungen
obwohl sie vorher, bevor (er) auf sie herabgesandt wurde, wahrlich ganz verzweifelt waren.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
obwohl sie zuvor, ehe er auf sie niedergesandt wurde, hoffnungslos waren
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul