34:6
وَیَرَى الَّذٖینَ اُو𐻿تُوا الْعِلْمَ الَّذٖٓی اُنْزِلَ اِلَیْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّۙ وَیَهْدٖٓی اِلٰى صِرَاطِ الْعَزٖیزِ الْحَمٖیدِ
Wayara allatheena ootoo alAAilma allathee onzila ilayka min rabbika huwa alhaqqa wayahdee ila sirati alAAazeezi alhameedi
Übersetzungen
Und diejenigen, denen das Wissen gegeben worden ist, sehen, (daß) das, was zu dir von deinem Herrn (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, die Wahrheit ist und zum Weg des Allmächtigen und Lobenswürdigen führt.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und die, denen das Wissen gegeben wurde, sehen, daß das, was dir von deinem Herrn offenbart worden ist, die Wahrheit selbst ist und zu dem Weg des Allmächtigen, des Preiswürdigen leitet
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul