36:53
اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَیْحَةً وَاحِدَةً فَاِذَا هُمْ جَمٖیعٌ لَدَیْنَا مُحْضَرُونَ
In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum jameeAAun ladayna muhdaroona
Übersetzungen
Es wird nur ein einziger Schrei (nötig) sein, da werden sie sogleich alle bei Uns vorgeführt.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor Uns gebracht werden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul