39:18
اَلَّذٖینَ یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیَتَّبِعُونَ اَحْسَنَهُؕ اُو𐻾لٰٓئِكَ الَّذٖینَ هَدٰیهُمُ اللّٰهُ وَاُو𐻾لٰٓئِكَ هُمْ اُو𐻾لُوا الْاَلْبَابِ
Allatheena yastamiAAoona alqawla fayattabiAAoona ahsanahu olaika allatheena hadahumu Allahu waolaika hum oloo alalbabi
Übersetzungen
die auf das Wort hören und dann dem Besten davon folgen. Das sind diejenigen, die Allah rechtleitet, und das sind diejenigen, die Verstand besitzen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
es sind jene, die auf das Wort hören und dem besten von ihm folgen. Sie sind es, denen Allah den Weg gewiesen hat, und sie sind es, die Verstand besitzen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul