39:70
وَوُفِّیَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَا یَفْعَلُونَࣖ
Wawuffiyat kullu nafsin ma AAamilat wahuwa aAAlamu bima yafAAaloona
Übersetzungen
Und jeder Seele wird in vollem Maß zukommen, was sie getan hat. Er weiß sehr wohl Bescheid über das, was sie tun.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und jedem von ihnen wird voll vergolten werden, was er getan hat; und Er weiß am besten, was sie tun
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul