4:111
وَمَنْ یَكْسِبْ اِثْمًا فَاِنَّمَا یَكْسِبُهُ عَلٰى نَفْسِهٖؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٖیمًا حَكٖیمًا
Waman yaksib ithman fainnama yaksibuhu AAala nafsihi wakana Allahu AAaleeman hakeeman
Übersetzungen
Und wer eine Sünde begeht’, begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst; und Allah ist Allwissend, Allweise
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul