4:117
اِنْ یَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖٓ اِلَّٓا اِنَاثًاۚ وَاِنْ یَدْعُونَ اِلَّا شَیْطَانًا مَرٖیدًاۙ
In yadAAoona min doonihi illa inathan wain yadAAoona illa shaytanan mareedan
Übersetzungen
Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Wahrlich, sie rufen statt Seiner nur weibliche Wesen an; dabei rufen sie nur einen rebellischen Satan
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul