4:41
فَكَیْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ بِشَهٖیدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُ𐻾لَٓاءِ شَهٖیدًاؕ
Fakayfa itha jina min kulli ommatin bishaheedin wajina bika AAala haolai shaheedan
Übersetzungen
Aber wie (wird es sein), wenn Wir von jeder Gemeinschaft einen Zeugen bringen und dich über diese da als Zeugen bringen?
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und wie, wenn Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen gegen diese herbeibringen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul