4:53
اَمْ لَهُمْ نَصٖیبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَاِذًا لَا یُؤْتُونَ النَّاسَ نَقٖیرًاۙ
Am lahum naseebun mina almulki faithan la yutoona alnnasa naqeeran
Übersetzungen
Oder haben sie (etwa) einen Anteil an der Herrschaft? Dann würden sie den Menschen nicht ein Dattelkerngrübchen (ab)geben.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Oder haben sie (etwa) Anteil an der Herrschaft? Dann würden sie den Menschen nicht einmal so viel wie die Rille eines Dattelkerns abgeben
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul