40:41
وَیَا قَوْمِ مَا لٖٓی اَدْعُوكُمْ اِلَى النَّجٰوةِ وَتَدْعُونَنٖٓی اِلَى النَّارِؕ
Waya qawmi ma lee adAAookum ila alnnajati watadAAoonanee ila alnnari
Übersetzungen
O mein Volk, seht ihr, wie ich euch zur Rettung rufe, ihr mich aber zum (Höllen)feuer ruft?
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
O mein Volk, wie kommt es mir zu, daß ich euch zum Heil aufrufe, während ihr mich zum Feuer ruft
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul