42:31
وَمَٓا اَنْتُمْ بِمُعْجِزٖینَ فِی الْاَرْضِۚ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ وَلِیٍّ وَلَا نَصٖیرٍ
Wama antum bimuAAjizeena fee alardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin
Übersetzungen
Ihr könnt euch (Ihm) auf der Erde nicht entziehen; und ihr habt außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und ihr könnt auf Erden nicht siegen, noch habt ihr einen Freund oder Helfer außer Allah
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul