42:41
وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهٖ فَاُو𐻾لٰٓئِكَ مَا عَلَیْهِمْ مِنْ سَبٖیلٍؕ
Walamani intasara baAAda thulmihi faolaika ma AAalayhim min sabeelin
Übersetzungen
Und wer immer sich selbst hilft, nachdem ihm Unrecht zugefügt wurde, gegen jene gibt es keine Möglichkeit (, sie zu belangen).
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Jedoch trifft kein Tadel jene, die sich wehren, nachdem ihnen Unrecht widerfahren ist
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul