43:87
وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَیَقُولُنَّ اللّٰهُ فَاَنّٰى یُؤْفَكُونَۙ
Walain saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yufakoona
Übersetzungen
Wenn du sie fragst, wer sie erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß: Allah. Wie lassen sie sich also abwendig machen?
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und wenn du sie fragst: "Wer schuf sie?" werden sie sicher sagen: "Allah." Wie lassen sie sich da (von Ihm) abwenden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul