44:41
یَوْمَ لَا یُغْنٖی مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَیْـًٔا وَلَا هُمْ یُنْصَرُونَۙ
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona
Übersetzungen
der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird,
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
jener Tag, an dem ein Schutzherr einem Schutzbefohlenen nichts nützen kann, und an dem ihnen nicht geholfen wird
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul