46:14
اُو𐻾لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدٖینَ فٖیهَاۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا یَعْمَلُونَ
Olaika ashabu aljannati khalideena feeha jazaan bima kanoo yaAAmaloona
Übersetzungen
Das sind die Insassen des (Paradies)gartens, ewig darin zu bleiben als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
diese sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen, als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul