47:17
وَالَّذٖینَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَاٰتٰیهُمْ تَقْوٰیهُمْ
Waallatheena ihtadaw zadahum hudan waatahum taqwahum
Übersetzungen
Und denjenigen, die rechtgeleitet sind, mehrt Er die Rechtleitung und verleiht ihnen ihre Gottesfurcht.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Denen aber, die rechtgeleitet sind, verstärkt Er die Führung und verleiht ihnen Got tesfürchtigkeit
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul