49:5
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَیْهِمْ لَكَانَ خَیْرًا لَهُمْؕ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ
Walaw annahum sabaroo hatta takhruja ilayhim lakana khayran lahum waAllahu ghafoorun raheemun
Übersetzungen
Wenn sie sich gedulden würden, bis du zu ihnen herauskommst, wäre es wahrlich besser für sie. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und wenn sie sich geduldeten, bis du zu ihnen herauskämest, so wäre es besser für sie gewesen. Doch Allah ist Allvergebend, Barmherzig
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul