5:34
اِلَّا الَّذٖینَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَقْدِرُوا عَلَیْهِمْۚ فَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌࣖ
Illa allatheena taboo min qabli an taqdiroo AAalayhim faiAAlamoo anna Allaha ghafoorun raheemun
Übersetzungen
außer denjenigen, die bereuen, bevor ihr Macht über sie habt. So wisset, daß Allah Allvergebend und Barmherzig ist.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Ausgenommen davon sind jene, die bereuen, noch ehe ihr sie in eurer Gewalt habt. So wisset, daß Allah Allvergebend, Barmherzig ist
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul